Welten erleben…

Erscheinungsdatum:     Oktober 2008,  Verlag: Piper, Sprache:  Deutsch,  Seitenanzahl:  368

Autor

Wolfram Fleischhauer, geboren 1961 in Karlsruhe, studierte Literaturwissenschaften und ist heute Konferenzdolmetscher. Als einer der wenigen deutschen Schriftsteller geniesst er weltweites Ansehen. Ein persönliches Erlebnis hat ihn dazu getrieben, diesen Roman zu verfassen. Er versucht, das Schlüsselerlebnis, bei welchem ein ehemaliger Professor von ihm Thesen veröffentlichte, welche scharf kritisiert wurden, im Buch zu rekonstruieren. Bei den Thesen handelt es sich um antisemitistische Äusserungen. Es ist also eine Art Autobiographie, jedoch als fiktive Geschichte verfasst und somit ist nicht alles wahrheitsgetreu.

Inhalt

Matthias, ein Austauschstudent aus Deutschland, studiert ein Jahr lang Literaturwissenschaften in der renommierten Hillcrest Universität in Kalifornien, USA.

Eigentlich hatte er sich vorgenommen, mehr über die Literatur und vor allem mehr über die nationalsozialistischen  Thesen von Jacques de Vander, einem Literaturwissenschaftler, zu erfahren. Stattdessen verliebt er sich in die Studentin Janine und spannt sie ihrem Freund David aus. Dieser ist Vorzeigestudent der INAT, dem Institut für die Theorien von de Vander. Während Matthias mit seiner Situation um die undurchschaubare Janine und dem Drang, das Geheimnis um de Vander zu lösen, ist es ausgerechnet David, sein Rivale, der ihm die Augen  über die erschreckende Wahrheit hinter den Thesen von Jacques de Vander öffnet.

Kommentar

Im Grossen und Ganzen hat Wolfram Fleischhauer mit seiner Autobiographie ein gutes und übersichtlich strukturiertes Buch geschrieben. Die Verbindung zwischen der Autobiographie und Fiktion übermittelt ein ganz spezielles Leseerlebnis, denn die vom Autor selbst erlebten Ereignisse sind sehr gut mit der dazu geschriebenen Geschichte verknüpft.

Die gewählte Erzählform in der Ich- Perspektive verstärkt den gesamten Eindruck des Buches. Man hat das Gefühl, als würde man als  chatten von Matthias die Geschichte selber miterleben.

Jedoch hat Wolfram Fleischhauer für unseren Geschmack zu viele literarische Begriffe verwendet. Es kommt kein richtiger Lesefluss auf, da man viele Wörter nicht auf Anhieb verstehen kann. Er hat es nach unserer Meinung nicht geschafft, die literaturtheoretischen Abschnitte so zu schildern, damit es auch für Laien verständlich und interessant ist.

Verlag: Zsolnay, Wien; Erscheinungsjahr: 2006 Orginal, Deutsch 2008
Seitenzahl: 476, Textsorte: Roman
Übersetzung: Aus dem Dänischen von Anne-Britt Gerecke

Inhalt

Die beiden Hauptfiguren des Buches sind Marcus und Nathalie Hoffmann. Marcus, ein viel reisender Manager, hat seine Frau Nathalie in Moskau kennen gelernt. Seit ihrer Hochzeit vor 10 Jahren leben sie in Kopenhagen. Obwohl Marcus seine Freizeit lieber im Ferienhaus am dänischen Strand verbringt, kann Nathalie ihn zu einer Schiffsreise von Moskau nach St. Petersburg überreden. Das Ganze kommt für Marcus ziemlich überraschend, da Nathalie bis anhin nie mehr in ihre Heimat zurückwollte.
Doch es kommt, wie es kommen muss: Während das Schiff in Uglitsch ankert, verschwindet Nathalie spurlos von Bord. Weder die örtliche Polizei noch die dänische Botschaft in Moskau nimmt die Sache ernst. Marcus befürchtet das Schlimmste. Deshalb begibt er sich mit Hilfe des Strassenjungen Sascha in einem fremden Land selbst auf Spurensuche. Der russische Alltag ist geprägt durch Korruption, politische Intrigen und Gewalt. Marcus stellt fest, dass er über Nathalie, die Person, die er am meisten liebt, wenig weiss. In Uglitsch hat sie sich freiwillig abgesetzt und den gefährlichen Kontakt zur Halbschwester, die für den tscheschenischen Widerstand tätig ist, gesucht. Für Marcus bricht eine Welt zusammen. Dank Marcus Vater und der Schlauheit Saschas findet er schliesslich Nathalie auf dem Gelände eines ehemaligen russischen Gefangenenlagers.

Kommentar

Leif Davidsen gibt Einblicke in das Russland von heute. Spannung kommt erst nach der langatmigen Einleitung mit dem Verschwinden Nathalies auf. Von da an versteht es Davidsen, den Spannungsbogen bis am Schluss aufrecht zu halten. „Der Russe aus Nizza“ ist weder ein Thriller noch ein Beziehungsroman. Es ist eine gekonnte Mischung. Die Handlung wirkt stellenweise gesucht, z.B. wie Marcus dem Russen Viktor Terechow in Nizza beisteht, oder wie der Autor die Befreiung Nathalies am Schluss in „James Bond Manier“ darstellt. Der Held Marcus erzählt die Geschichte in Ich-Form. Der Roman baut auf einem einzigen Erzählstrang auf, so dass man gut folgen kann. Gedanken zur ehelichen Beziehung und dem Sinn des Lebens aus Sicht des Ich-Erzählers sind eingeflochten. Die Sprache bleibt einfach und beschreibend. Auffallend ist die häu-fige Verwendung der direkten Rede. Die Leserin und der Leser erhalten dadurch das Gefühl mitten im Geschehen zu sein. Menschen und Situationen werden treffend charakterisiert. Mit einer präzisen Sprache schildert der Autor gesellschaftliche, historische und politische Realitäten. Dass Davidsen lange als Journalist in Russland gelebt hat, ist spürbar. Als unterhaltsame und informative Lektüre mit Bezügen zum Zerfall der Sowjetunion und dem Tscheschenienkrieg können wir das Buch sehr empfehlen.

Erscheinungsdatum: 2007, Verlag: Nagel & Kimche, Seitenzahl: 96 Seiten
Übersetzung: aus dem Französischen von Elisabeth Edel

Inhalt
Das literarische Werk „Der Vampir von Ropraz“ handelt von einem bestialischen Leichenschänder, welcher sein Unwesen zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Jura treibt. Er wird nach dem Ort seiner ersten Tat „Ropraz“ benannt, wo er das Grab der jungen Rosa Gilliéron schändet. Dies versetzt die gesamte Bevölkerung des Landstrichs in Aufruhr; durch ihre Wut getrieben suchen sie einen Schuldigen. Mehrere Verdächtige werden festgenommen und befragt, doch gleichzeitig geht der wahre Täter seinem Beuteschema von jungen, attraktiven Frauen nach. Die Suche geht weiter. Kurz darauf, bei einer sexuellen Misshandlung, wird Charles-Augustin Favez überführt. Er muss jedoch aufgrund mangelnder Beweise wieder freigelassen werden, was zur Empörung des Volkes führt. Beim Versuch der Vergewaltigung einer alten Dame wird er aber wieder festgenommen und vor Gericht gebracht und für die Leichenschändungen verurteilt.

Kommentar„Der Vampir von Ropraz“ ist mit seinen 96 Seiten ein sehr kurzes Werk, doch unserer Meinung nach ist er alles andere als langweilig. Chessex beschreibt die Taten des „Vampirs“ von Ropraz mit einer bildhaften, sehr spannenden Stimme, die dem Leser die Taten, die Grausamkeiten, die Verstümmelungen der Opfer ins Gesicht schleudern. Innerhalb kürzester Zeit findet man sich in der kalten Landschaft wieder, die der Autor mit seinen Beschreibungen heraufbeschwört. Da die Erzählung einige wahre Ereignisse in Ropraz wiedergibt, wirkt das Gelesene noch viel unfassbarer, noch weniger begreiflich. Einige Stellen, insbesondere die erotische Motivation mit der perversen Ausübung von Favez’ Begierden sind unserer Meinung nach etwas zu detailliert beschrieben, wodurch sie etwas primitiv wirken. Dieses Buch ist eine willkommene Abwechslung zu den vielen anderen Kriminalromanen, in denen es hauptsächlich um die Tätersuche geht. „Der Vampir von Ropraz“ legt die Hauptakzente auf die genaue Beschreibung der Taten. Weil der Autor am Schluss nicht offen legt, ob Favez wirklich der Schuldige ist, bleibt ein bitterer Nachgeschmack, der zum Nachdenken anregt. Trotzdem hat es der Schluss in sich, da man meint, man sei einer von wenigen, der die wahren Zusammenhänge versteht.

Uns gefiel dieser Roman gut, weil man dabei überlegen muss, was Fiktion und was Realität ist, wodurch uns auf den wenigen Seiten nie langweilig wurde. Jacques Chessex vermischt dabei Standpunkte und Perspektiven gekonnt, woran man merken kann, wie intensiv der Autor recherchiert und sich mit den wahren Ereignissen auseinandergesetzt hat. Er motivierte sich für diesen Roman, als er 1978 nach Ropraz zog und erste Einblicke in die wahren Grundrisse erhielt Wir können das Buch allen weiterempfehlen, die sich für genaue Schilderungen der Brutalität, aber auch des Verhaltens der Bevölkerung bei einem solchen Mord interessieren.

22.06.2009 Cyril Meyer 4d, Silvan Lattion 4d

Luchterhand Literaturverlag, 02.03.2009
256 Seiten, Originalausgabe

Inhalt

Die Hauptfigur Anna, eine Psychiaterin Mitte 40, steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs auf Grund ihres anstrengenden Berufes und der Konflikte mit ihrem Mann. Daraufhin beschliesst sie Zürich zu verlassen und nach Norwegen zu gehen. Sie hofft, in der völligen Dunkelheit in Norwegen wieder ihre innere Ruhe zu finden. Auch die Sehnsucht nach ihrem Vater und die ungewisse Vergangenheit ihres Vaters, welcher im 2. Weltkrieg im Norden stationiert war, ziehen sie nach Norwegen.

Während ihrem Aufenthalt ging sie einem geregelten Tagesablauf nach, zu dem gehörten auch Spaziergänge. Auf einem dieser Ausflüge lernte sie Giske, ein Deutschenbalg, wie sich später herausstellte, kennen. Die zwei Frauen trafen sich immer regelmässiger und eine tiefe Freundschaft entwickelte sich.

Gemeinsam machten sie sich auf die Suche nach der Vergangenheit ihrer Väter und stellten Erstaunliches fest….

Kommentar

Wir finden den Roman, spannend, überraschend, aber irgendwie auch unheimlich, weil man nie genau wusste, ob noch ein Geheimnis ans Tageslicht kommt. Der Ort, den Anna ausgewählt hatte, war steinig, dunkel und absolut einsam, was eigentlich nicht das richtige wäre für eine Frau, welche sich kürzlich von einer Brücke stürzen wollte.

Nordlicht ist kein einfaches Ferienbuch, sondern hinter diesem Titel verbirgt sich eine komplizierte und komplexe Geschichte, da immer wieder Zeitsprünge eingebaut wurden und der Leser sich somit immer wieder auf die neue Situation einstellen muss.

Das Buch empfehlen wir regelmässigen Lesern, welche Spass an einer nicht immer durchschaubaren Geschichte haben.