Welten erleben…

Verlag: Oetinger, Erscheinungsjahr: 2009, 159 Seiten

Zusammenfassung:
In diesem Buch geht es um Donna, die in ihren Ferien auf Mallorca ungewollt schwanger wird. Ursprünglich plante sie mit ihren Freunden und deren Familie, die Zwillinge Frida und Fred in den Urlaub zu gehen. Mit ihren eigenen Eltern wollte sie nicht verreisen, weil sie mit ihnen fast keinen Kontakt mehr hat und das Verhältnis überhaupt nicht gut war. Ihre Mutter ist in der Psychiatrie und ihr Vater ist Alkoholiker. Daher lebt sie bei ihrer Tante M. Es war nicht ihre richtige Tante, aber jeder nannte sie so. Sie hatten niemand sonst, ausser einander. Donna kam aus Norwegen und war deswegen eher blass. Auch in den Ferien konnte sie sich dieser Hautfarbe nicht entledigen, aber wahrscheinlich war dies auch ein Grund dafür, warum ein Mann sie so attraktiv fand. Sie lernte José kennen und war gleich unsterblich in ihn verliebt. Jede Nacht schlich sie sich fort zu ihm nach Hause, um bei ihm zu sein. Die Nächte waren stets aufregend für sie, aber einmal passierte ein Unfall und das Kondom platzte. Seitdem ist sie von ihm schwanger, ist aber überzeugt, dass er nichts davon wissen darf. Er könnte es nicht finanzieren, denkt sie, er ist doch ein Student in Barcelona. So behält sie das Geheimnis bis ans Ende des Buches, die Wahrheit kam nie ans Licht. Am Schluss jedoch entscheidet sich Donna, ihr Kind zu behalten und nicht zur Adoption freizugeben. Sie gab ihrer Tochter den Namen nach deren Vater, Josephina.

Kommentar:
Wir finden das Buch nicht sonderlich lesenswert. Das Buch ist eintönig und viel zu übersichtlich geschrieben. Der erste Eindruck des Buches war jedoch interessant, hielt aber nur bis zu den ersten zwei Kapiteln an. Weil der Schreibstil stets weitergeführt wurde, wirkt das Buch sehr langweilig und monoton.
Wir haben dieses Buch gewählt, da uns die ersten zwei Seiten sehr fasziniert haben und da das Thema „ungewollt schwanger werden“ immer noch ein aktuelles Thema in unserer Gesellschaft ist und auch bleiben wird.
Larissa Schürch, Vanessa Fessler

Arditi_Metin_Tochter_des_Meeres_2009

Verlag: Hoffmann und Campe, Erscheinungsjahr: Februar 2009, Seitenzahl: 256
Übersetzt aus dem Französischen von Claudia Steinitz

Inhalt

Die junge Näherin Pavlina lebt auf der griechischen Insel Spetses, wo sie mit ihrem Cousin Aris ein Touristenboot besitzt und damit ihr Geld verdient. Doch ihr Leben ist nicht so schön und paradiesisch, wie es scheint.
Die Schicksalsschläge nehmen schon früh ihren Lauf. Zuerst stirbt ihr Vater zusammen mit seinem Bruder, was den Anschein hat, ein Unfall zu sein. Die Liebe zu ihrem Cousin Aris wird immer grösser, obwohl sie weiss, dass er homosexuell ist und ihre Liebe nie erwidern würde. Als sie schliesslich ein Kind von ihm erwartet und er sich umbringt, stellt sich heraus, dass es ihr Bruder war. Er bringt sich wegen vieler Probleme im Liebesleben um.
Pavlinas Mutter und der Pfarrer drängen sie, dass sie ihr Kind zur Adoption freigibt. Ohne gross zu überlegen, willigt sie ein, bereut es jedoch gleich nach der Geburt. All das ist noch nicht genug. Als sie dann, im zweiten Teil des Buches, vor ihren Problemen in die Schweiz flüchtet, stirbt ihre Mutter in Spetses. Sie hat alles verloren, doch ihre Tochter will sie wiederfinden. Eine endlose Suche beginnt.

Kommentar

Unserer Meinung nach hat Metin Arditi das Buch sehr spannend und lebensnah geschrieben. Mit Hilfe der vielen Rückblenden, die er eingebaut hat, wird dem Leser die Vorgeschichte von Pavlina nähergebracht und man versteht erst dadurch, wie es zu der aktuellen Situation kommen konnte. Die Sprünge regen zum Mitdenken an und genau dies ist so packend. Wir finden auch, dass die verstrickte Familiengeschichte das Buch eindrücklicher macht. Zuerst hat es den Anschein, dass es sich um eine normale Familie mit Cousin, Onkel und Vater handelt, doch dann erfährt man, dass alles viel komplizierter ist und Pavlina die Schwester und nicht die Cousine von Aris ist. Die Figuren im Buch wissen dies aber nicht, nur der Leser erfährt es durch den auktorialen Erzähler. Die Ereignisse spitzen zu, Pavlina gibt ihr Kind zur Adoption frei und eine fesselnde Suche beginnt. Der Autor schildert diese Suche sehr berührend, man kann sich in Pavlina hineinfühlen und spürt ihre innere Verzweiflung. Ihre Gedanken und Gefühle werden so präzise beschrieben, dass es uns so vorkam, als ob wir selbst auf der Suche nach unserem verlorengegangenen Kind sind.
Der Autor stellt die Lage von Pavlina verstärkt durch einen Ortswechsel dar. Der kulturelle Wechsel von der sonnigen Insel auf Griechenland nach Genf in der Schweiz ist sehr passend zu ihrer Lebenssituation. Ihre sonnige Zeit ist vorbei, jetzt ist alles grau und ihre zwei grössten Lieben, Aris und ihre Tochter, sind weg.
Wir finden auch, dass die Geschichte durch das offene Ende spannender wirkt. Jeder kann sich die Geschichte selber zu Ende denken. Wir können das Buch wirklich weiterempfehlen.

d