Welten erleben…

 

Hoffmann und Campe, erschienen am 16.2.2009, 265 Seiten, gebunden

aus dem Französischen von Claudia Steinitz

Inhalt                                                                                                                 

Im Buch „Tochter des Meeres“ geht es um die Geschichte eines jungen Mädchens, das mit seiner Familie auf der Insel Spetses in Griechenland lebt. Es wirkt wie eine Familienidylle: Die Brüder Spiros und Nikos Louganis kamen auf die Insel, fanden Arbeit, heirateten. Sie bauten sich ein Haus, wo nun beide Familien übereinander leben. Nikos und seine Frau bekamen einen Sohn, Aris, Spiros und seine Frau bekamen eine Tochter, Pavlina. Doch was nur Spiros’ Frau und Nikos wissen: Pavlina ist nicht die Tochter von Spiros, sondern von Nikos. Kurz nachdem das bekannt wird, sterben Spiros und Nikos bei einem Fischerunfall wegen Dynamit – die Lunte war zu kurz. Zuerst hält man es für einen Unfall, doch dem Leser wird ziemlich schnell klar, dass es sich um einen Mord und einen Selbstmord handelt. Fünf Jahre später verliebt sich Pavlina in ihren Cousin, Aris. Sie wird schwanger von ihm, muss aber das Kind zur Adoption freigeben.  Das Drama nimmt seinen Lauf.

Kommentar

Zu Beginn des Buches werden sehr viele Informationen geliefert. Die ungewöhnlichen griechischen Namen machen es noch schwieriger, diese verknüpfen zu können. Die Handlungen von einigen Personen werden teilweise nicht erklärt und bleiben deshalb bis zum Schluss unverständlich. Zum Beispiel erfährt man nie, warum Spiros sich auf eine bloße Ahnung hin entschließt, das Leben seines Bruders zu beenden und so zwei Familien den Vater nimmt. Jedoch erhält der Leser dank des auktorialen Erzählstils viele Informationen, die die Hauptperson Pavlina erst später oder gar nicht erfährt. Im zweiten Teil der Handlung versucht Pavlina verzweifelt ihre Tochter wieder zu finden. Es kommen keine neuen Handlungsstränge mehr dazu. Ihre Versuche und Wünsche werden sehr ausführlich beschrieben. Die Geschichte dreht sich ebenso im Kreis wie Pavlinas Gedanken, der Leser wird immer wieder mit derselben Situation konfrontiert. Dies kann als ein Versuch von Arditi gedeutet werden, Pavlinas Verlust für den Leser verständlich zu machen, was aber nicht immer zu gelingen scheint. Dazu, dass der Leser nicht gut mitfühlen kann, kommt aber noch die Eintönigkeit des Textes, der das Lesen deutlich erschwert und dazu führen könnte, dass manche Leser das Buch im zweiten Teil als ermüdend betrachten. Wegen des zweiten eher langatmigen Teils empfehlen wir das Buch nur bedingt. Den ersten Teil fanden wir jedoch spannend. Wer sich an die Herausforderung wagen möchte und über genügend Ausdauer verfügt, wird „Die Tochter des Meeres“ sehr gerne lesen.

2009        Jana Bärenbold 4B / Livia Müller 4B

S. Fischer Verlag Frankfurt, März 2009, 256 Seiten

 Inhalt

Karo Hermann, klug und liebenswert, aber auch frech, provokativ und chaotisch, sitzt vor ihrem neuen Psychiater, der ihr ganz gelassen ins Gesicht sagt, dass eine Depression „ein fucking Event“ ist. Wie in einer Castingshow kommt sie sich vor und gibt alles, um in den Recall eingeladen zu werden, denn sie braucht diese Therapie unbedingt und auch die Anti-Depressiva, die der Psychiater ihr verschreiben kann.

Rückblickend erzählt Karo ihre Geschichte, wie sie vor einem Jahr begonnen hat. Angefangen beim Verlust ihres Jobs, bis hin zum liebeskummergeplagten Alltag einer zu Depressionen neigenden jungen Frau. Erst macht sie Schluss mit ihrem Freund, zu dem sie eigentlich nie gepasst hat. Doch als sie merkt, dass er mit der Trennung ganz einverstanden ist, möchte sie ihre Entscheidung am liebsten wieder rückgängig machen.

Karo fällt in ein tiefes Loch, aus der nur ihre Mutter und Anette, ihre Psychotherapeutin, ihr helfen können. Eine Panikattacke nach der anderen überkommt sie und nimmt das Leben der eigentlich recht lebensfrohen jungen Frau ein.

Kommentar

Das Buch beginnt für den Leser mit einem Sprung ins kalte Wasser. Man wird sofort mit allen Problemen von Karo konfrontiert. Man fühlt von Anfang an mit ihr, ist aufgewühlt, traurig und dann wieder erschrocken. Karo verkörpert in Sarah Kuttners Debütroman die Hauptperson. Im Zentrum stehen ihre Ängste und Depressionen, die ihr Leben immer mehr auf den Kopf stellen. Sarah Kuttner greift damit ein sehr heikles und ernstzunehmendes Thema auf, übermittelt diese Angstzustände aber aus der Perspektive von Karo in einer selbstironischen Art und Weise.

Bei der Darstellung der Hauptfigur fallen gewisse autobiografische Parallelen zur Autorin auf. Aber wer das Buch liest, kann sich in vielen Situationen auch mit Karo identifizieren, wenn er will. Da das Buch in der Ich-Perspektive geschrieben ist, wird einem das sehr leicht gemacht.

Depressionen, Angst und Verzweiflung stehen im Mittelpunkt der ganzen Handlung. Jedoch wird gibt Karo auch die Sexualität einen sehr hohen Stellenwert. Karo hat eine sehr seltsame Vorstellung über Liebesbeziehungen. Sie glaubt, dass nach jeder ernsthaften Beziehung eine Übergangsbeziehung nötig ist, bevor man wieder bereit ist, sich zu binden. Eine Übergangsbeziehung definiert sie jedoch nur als Bettgeschichte.

Das ganze Buch ist auf einer selbstironischen Ebene geschrieben. Karo personifiziert oft Dinge wie zum Beispiel ihre eigene Wohnung oder spricht mit sich selbst. Durch dies wird dem Buch eine spezielle, aber lustige Note gegeben.

Der Titel „Mängelexemplar“ ist weniger unpassend, da das Wort im Buch nur in einem einzigen Satz gegen Ende erwähnt wird. Mit dem Titel ist Karo als Mängelexemplar gemeint, mit all ihren Macken.

Das Cover hinterlässt beim Leser einen bleibenden Eindruck. Es zeigt ganz einfach, aber eindrücklich wie sich bei Depressionen ein Riss durchs Leben zieht.  Die Sicherheitsnadel versucht zu zeigen, wie Karo ihr Leben auf die Reihe kriegen will und somit jedes einzelne Puzzlestück ihres Lebens zusammenheften muss.

Es ist eine Geschichte über eine ernstzunehmende Krankheit, welche mit einer tollen Komik erzählt wird. Frech erzählt Kuttner das Gefangensein von Karo in sich selbst. Eine aussergewöhnliche Geschichte über eine aussergewöhnliche Frau, welche sich trotz vieler Tiefschläge mit der Krankheit auseinandersetzt und langsam mit der Depression umzugehen lernt.

Auf jeden Fall ist „Mängelexemplar“ sehr lesenswert für alle, die eine emotionale Herausforderung suchen.

22.06.2009             Laura Beck, 4d / Perrine Felder, 4d